重新确定自己的领地后，夏洛特带着罗伊在森林里散步，远远就听到一阵奇怪的叫声，母子两个走到老红松树下，才发现是昨天那只花栗鼠亚瑟，还有红狐狸本森。
亚瑟看到熊母子来了，便像狮子一样张开大嘴发出“嗷嗷”的嚎叫，只是那声音不但不吓人，还非常滑稽，逗得狐狸本森在一旁哈哈大笑。
“真是个天大的笑话，我可从来没有见过这样的狮子啊！”狐狸本森笑得上气不接下气。
亚瑟怒火中烧，居然连小小的狐狸都不怕他，“好吧，让你领略一下狮子的厉害！”他叫嚣着竟然一下跳到了狐狸头上，可是被狐狸本森一甩头，他便滚在了地上，还粘了一身的松针，看起来不像头狮子，倒像只刺猬。
“哈哈哈”狐狸本森对着瞎胡闹的亚瑟笑着说：“第一回合我赢了，刺猬！”
刺猬！亚瑟气愤得浑身的毛都竖起来，从身上抓下一根又长又锋利的松针握在手里，就像武士的击剑。亚瑟抓着他的剑用尽浑身力量朝狐狸刺去，但是狐狸本森根本没把花栗鼠放在眼里，悠闲的坐了下来，伸出前爪轻轻一挥，可怜的亚瑟就翻着跟头滚了出去。
这次，本森失去了好耐性了，冲上去一口咬住了亚瑟。
“哎呀！”花栗鼠亚瑟大叫一声，眼看就要毙命。
夏洛特本来不想管一只狐狸和一只花栗鼠的闲事，但也不想让一只狐狸在自己的领地上撒野。至少，应该让狐狸本森知道，他不能随便到黑熊的地盘上寻找食物。
“本森，把花栗鼠放下来！”夏洛特挡在狐狸面前，狐狸当然不想招惹黑熊，但让他放弃到口的食物，那也是件痛苦的事情。他想了想，笑着说：“夏洛特，你要我放了花栗鼠，我根本就没有看到啊！我抓的明明是只狮子嘛！”
狐狸的确很聪明，可笨蛋亚瑟为了维护作为狮子的荣誉，大叫道：“我是狮子亚瑟！我是狮子亚瑟！”这正中了狐狸的下怀，笑眯眯的对夏洛特说：“听到了吧，他自己都说自己是狮子啦！”
夏洛特笑了，黑熊想做什么本不必讲道理的，但当着自己的孩子罗伊，她希望找到更完善的办法。在自己的孩子眼里塑造一个凶残的角色，毕竟不是明智的举措。所以便对罗伊说：“咱们走吧，狮子是用不着我们帮忙的！”
狐狸期盼的就是这个结局，亚瑟却着急的大叫：“不要丢下我！不要丢下我！”他心里非常明白，落在狐狸手中是什么下场。
夏洛特扭过头故意道：“我可不跟狮子搭腔呢！”
“我是花栗鼠亚瑟，我是花栗鼠亚瑟啊！”眼见狐狸要把自己带走，亚瑟终于喊出了实话，夏洛特一笑，得到了满意的答案，便转过头看向狐狸本森。可是狐狸假装没听见，闷头要跑，却一头撞在了夏洛特身上。
“爱管闲事的黑熊！”狐狸本森知道走不掉，索性把亚瑟吐在地上，突然跃起扑向夏洛特。
罗伊在旁边吓了一跳。
但是他不知道狐狸哪里是黑熊的对手呢？夏洛特轻轻用前掌一拍，狐狸本森便飞了出去，一直撞在老红松上，就像狂风中的一片叶子。
胜利的夏洛特瞧着在树下奄奄一息的狐狸，道：“你最好离这里远一点！”
战斗结束，刚刚沉寂的森林里突然聒噪起来，白喉鸟带着一群伙伴叽叽喳喳的叫着：“狐狸让黑熊打败了！狐狸让黑熊打败了！”
重伤的狐狸恼恨的抱着脑袋灰溜溜跑了。白喉鸟们又转而飞到亚瑟面前，唱道：“多么可笑的亚瑟啊！从今天开始知道自己是谁啦？不是狮子，原来是花栗鼠！哈哈哈哈！”
亚瑟伤心的站在那里，其他的花栗鼠也跑出来用松塔打他，嘲笑他。真是太丢人了，不用到明天，森林里所有动物都会知道这件事情，所有动物都会嘲笑他的。
他想，自己从此要背井离乡四处流浪，只有这样才能逃过动物们的嘲笑，才能维护自己的尊严啊。再也没有家啦……亚瑟想着伤心欲绝，忍不住流出眼泪。
罗伊虽然还搞不太明白，但亚瑟的忧伤情绪感染了善良的小熊，他走过去拍拍花栗鼠：“亚瑟，跟我们一起吧，我不会嘲笑你的。”
亚瑟知道熊要收留自己，汪着泪花的大眼睛就望向夏洛特。
仿佛看了一场闹剧的夏洛特也无可奈何，收留一只花栗鼠虽然看不到什么益处，但至少也没有坏处。于是点了点头，同意了罗伊的提议。
“啊！”亚瑟兴奋得大叫起来：“从此我就是黑熊亚瑟啦！”
头脑不清的亚瑟得意忘形，全然忘记了曾经向罗伊下过挑战书的事情。