书城社科实用经贸文书写作大全
626000000004

第4章 商贸书信的文体 账务信

一、账务信的含义

在商业活动中,达成的每一项交易都体现在现金的往来上,但事实上并非一切交易都必须使用现金支付,赊欠的账目,到了一定的时候,就要通过结账来加以清理。因为账而往来的催账、付账等信件,就是账务信。

二、催账函件

正常的商业来往应依时收账,但是有时候,即使经营良好的公司也可能会拖欠几天。因此,发函催账就成为商业经常难免的事了,有时发函催账甚至要一而再、再而三,直至“撕破脸皮”,言明要采取法律诉讼行动来解决。到这一步还不能收回账款,就要使用法律文书了。

因此催账函件的制作很讲究措词,应根据款项、欠款时限、对方的行为态度等等多方面因素考虑催账信函的内容和写法。此外在收款的过程中,印好的信件可能比私人信件更加合适和有效,最少在通信的初期阶段是如此。由于不是特指某一个人的,这种印好的信件可以使欠款者比较体面地照办,而不至于感到为难,因而不会失掉和他做买卖的机会。

例文(催还小笔欠款):

××先生:

经仔细审核我们的账目,发现你在1月份的购货项目中尚有一笔40元金额的欠款。为这样一笔小款额给您写信,确是很感遗憾,不过我们只是为了想使这个小差额及早在账上冲销。请将汇款寄来好吗?假如您已经这样做了,就请原谅我冒昧前来索取。

××商店

××××年×月×日

例二(催经常有来往的客户还账):

××先生:

一向以来你对付账是很及时的,因此我们深信,可能你忽略了1月份的欠账。该月购货款额计达525元。我们希望,在你目前方便时把这款额的支票寄给我们。

××商店

××××年×月×日

例三(催限期信用账户还款):

××先生:

1月12日到期应付500元。

我们可否请您注意上列账款?大概是你把它疏忽了。

××商店

××××年×月×日

例四(再催积欠):

××经理先生大鉴:

上个月曾奉寄一函,请贵公司付清拖欠已久的账款人民币34000元(发票七张均已寄给尊驾),该函谅已收览。但至今仍未见有回音,深以为念。想是贵公司交易繁忙,至生延误。现在本公司会计上半年年度结账行将结束,故专函再次提醒您,请即付清该项欠款为荷。

××公司经理×××启

×月×日

例五(三催积欠):

××经理先生:

查本公司已于今年5月15日及6月17日两度致函贵公司,请将应于4月底结清的货款人民币34000元结付。但数月以来,贵公司既未付款,亦不作任何答复解释,为此我公司特此作出最后通知:倘若在本月30日以前,仍未收到你方作出的满意答复,则本公司只有将此事委托我们的律师依法诉追了。

××公司经理×××亲笔

×月×日

例六(同意放宽欠款期限):

××先生:

8月29日大函收到,鉴于你函中所说的资金周转遇到困难的情况,我们同意把你的欠账期限延缓两个星期。并望能如你所保证的那样,能在这段时间内筹到足够的款项,以结清该账,实为两便。

××公司

×月×日

例七(同意分期还款):

××先生:

我们完全理解你所面临的局面。但我们想指出,假使你能考虑到气候因素的话,就不会在按时结账的能力上冒险了。你是这样一个受尊重的客户,因此,我们并不强调一定要你们立即全部把款汇来。而建议你现在先支付该金额的半数,另外一半我们同意接受一张六十天的票据来使账目平衡。

我们能及时收到支票吗?

××公司

××××年×月×日

例八(收款致谢):

××经理惠鉴:

9月23日大函并汇票收悉,该汇票结付了本公司与你公司业务往来的所有账单,谢谢。此款因逾期较久,我一再催讨,情非得已,还望见谅。今后仍然希望贵公司能多多给予关照,继续合作。专此奉复,并颂

安好!

××亲笔

×月×日

三、付账函件

在一般情况下,付账是不一定要附函件的,只要将来单副本付以支票或汇票寄出即可。不过,在有些特殊情况下,如一时未能付款,或者账单有误等,那就需要通过函件与收账者磋商,解释原因、陈述意见等。付账函件多是这类情况。

例文(汇款付账):

××公司:

对本月3日我们就到期的那笔账款疏忽了和你们结账,感到非常抱歉。

由于最近我们的机构正在进行改组,大家都那么忙碌,简直把那笔账忘记了。

兹特附上全部汇款,感谢你们耐心的帮助,今后全部应付额将及时付清。

××商店

××××年×月×日

例二(要求分期还款):

××公司:

兹答复你们4月28日关于我们账目问题的来信。

很抱歉地告诉你们,目前我们不能给你寄去支票。因为暴风雨天气使我们的畅销季节推迟,我们的顾客仍然穿着冬装,没有来购买我们从你们那里订购的春季商品。

看来气候可能很快就会发生变化,那就会使我们目前的存货变为现金了。

因此,特要求你们帮个大忙。请你将随信附的60天的期票抵作账目差额结账好吗?在票据到期以前,如果我们有了大量的销售额。保证就会给你们寄去一张支票以资付账。

××百货公司

××××年×月×日

例三(请复核账单):

××经理:

日前收到大函,并附账单一张,请我公司立即将账款汇出。但是该项账单经本人和公司财务部反复核对之下,发觉其中错漏的地方很多,尤其是在金额方面,与实际情况出入较大。特复印本公司的购货清单一份,随函附上,请贵公司详为核对。核对后如认为我公司的清单准确无误,请赐函通知,当即将账款由银行汇上。你公司的意见如何,尚希复示为荷。

××公司经理××手启

××××年×月×日

例四(请暂缓结账):

××经理明鉴:

关于我公司所欠贵公司款项,本应如期付清,但是近来市况不佳,我公司各项货物积压甚多,资金难于周转,银行贷款又到还贷期限,尚需另外筹款应付。所以,贵公司屡次来函催问,徒令我更觉惭愧。望能念在贵我双方多年交往,以前所有货款,我公司都能依期付清,从未拖欠,此次实因环境困难,事出有因,情非得已,还请能鼎力帮助,暂缓两个月。届时一定还清所有款项。区区下情,还请鉴谅。

瞿××谨启

××××年×月×日