古诗词日历 | 张大烈《阮郎归·立夏》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

绿阴冉冉，铺展原野，大地仿佛换了一翻崭新的光景。和暖的东南风吹过，夏天的白昼一天天变长。小小荷花贴着水面，点缀着横塘初夏的美景。蝴蝶忙碌地晒着粉色的衣裳，可爱又多情。

茶已煎好，酒已倒好，只等喝醉，诗词兴致大涨，赋诗填词呢。幼小的燕子，似乎格外珍惜“零落成泥碾作尘，只有香如故”的落花，双双衔着落花，回到精美的屋梁之上。

注释

点：点缀。晒粉：蝴蝶在阳光下扇动双翼，如晒翅粉。酒卮：酒杯。

赏析

这是明代词人张大烈的一首立夏词。网上有些人将这首词归于近现代画家、抗日名士年仅30岁就牺牲的张大烈作品，是不正确的。从风格上，就可以看出这首词的古文功夫很好，文气很足，风格很成熟，不像一个年轻革命画家所填。明代词人张大烈，除了这首词，还可以搜到其他的诗词作品。这首词无疑是他的代表作之一，足以代表他“可爱”的诗风特点。“绿阴铺野换新光，薰风初昼长。”上阕这两句是说，绿阴冉冉，铺展原野，大地仿佛换了一翻崭新的光景。和暖的东南风吹过，夏天的白昼一天天变长。“新光”二字，让人眼前一亮，仿佛立夏一到，天地之间就变换了模样。换 “新光”的同时，也是换“心情”，由此不难看出词人心情是轻快的、是亮堂的、是热烈的。“绿阴铺野”，既是对于“新光”具体回应，也让人想起“门外无人问落花，绿阴冉冉遍天涯”的暮春初夏之景。

“薰风”，即初夏时的东南风。“昼长”，是说立夏之后，白天渐渐变长，黑夜渐渐变短。一个“初”字，即是对于“立夏”的呼应，也道出了季节的流转，光阴的变化。“小荷贴水点横塘，蝶衣晒粉忙。”这两句是说，小小荷花贴着水面，点缀着横塘初夏的美景。蝴蝶忙碌地晒着粉色的衣裳，可爱又多情。“横塘”，泛指水塘。“小荷”的出现，让我们一下子就进入到了夏天的景物之中，杨万里的名句，小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”的场景一下子就在脑海中浮现出来了。“小荷贴水点横塘”，正是从杨万里这两句中脱胎而来。一个“点”字，用得极妙，将小荷的可爱与多情表现得淋漓尽致，与杨万里的“立”字，遥相呼应，皆为炼字佳处。“小荷贴水” “蝶衣晒粉”，无疑是立夏最为生动的写照之一。“蝶衣”，点出蝴蝶。“晒粉”，是为拟人手法。一个“忙”字，既道出了蝴蝶晒粉的可爱，又从侧面写出了夏日的蓬勃生机。

“茶鼎熟，酒卮扬，醉来诗兴狂。”下阕这三句是说，茶已煎好，酒已倒好，只等喝醉，诗人兴致大涨，赋诗填词呢。“茶鼎”，指烹茶的工具。“酒卮”，指盛酒的杯子。“诗兴”，这里指填词的兴致。诗人连用三个形容词“熟”“扬”“狂”，囊括了初夏的生活雅趣——品茶、饮酒、作填词，白描功夫极其了得，自然贴切，毫无雕琢之感。“燕雏似惜落花香，双衔归画梁。”末两句是说，幼小的燕子，似乎格外珍惜“零落成泥碾作尘，只有香如故”的落花，双双衔着落花，回到精美的屋梁之上。“燕雏”，指幼小的燕子。一个“惜”字，又通过拟人手法道出了双燕的可爱与美好，同时，也可看出词人对于时光流逝的惋惜之情。“双衔归画梁”，不单单是写现实中的爱情，更寄寓了诗人对于美好生活的无限向往。综览全词，语言轻松活泼，画面生动有趣，意境闲雅优美，情感热烈浓厚，寥寥数笔，就将一幅生动有趣的立夏图呈现出来，是为立夏词中的绝妙佳作。

........................>.遇见是缘，点亮在看